_Team Wild Animals_ www.HoundDawgs.org
Vi har ikke mye tid igjen.
Vi har forurenset og befolketjorda til den ytterste grensen.
Vi ødelegger vår planet med selvmorderisk fart.
Vi trenger for en forurensnings-revolusjon.
Og det blir ikke lett, for verden er avhengig av olje.
Våre ressurser er begrenset og vi fører krig for å beskytte dem.
Vi trenger en ny teknologi. Og den teknologien skal ikke selges.
Den skal gis bort. Til alle.
Vi er ikke langt fra målet. Det fins en løsning.
Svaret er rundt oss.
Det er her... vann. H2O. To deler hydrogen og en del oksygen.
Det er nok energi i dette glasset til å forsyne Chicago i flere uker!
Det er hydrogenet vi går etter.
Dette er det som skjer når vi brenner det.
Det er helt rent, og man kan brenne det når man vil.
I en bil, i en turbin... Eller i sitt eget hjemme-kraftverk.
Men tenk om vi frigjorde den energien effektivt.
Vi ville forvandle verden!
Kanskje vi kunne bli kvitt kriger.
Når vi har fått det til å virke.
- Hei! - Eddie. Kaldt nok for deg?
Det skal mer til.
Skal jeg gjøre den klar?
Ja, med en gang.
- Morn, Mr. Shannon. - Hvordan går det, sjef?
Alistair...
Paul... Skal jeg hente litt kaffe?
Laseren tennes her og rettes mot midten av boblen.
Hvor langt er dere? Jeg forstod ikke helt beregningene.
- Boblen må være stabil. - Men den virker ikke ennå.
- Lot du computeren lage en modell? - Så langt kom jeg ikke.
Vi forsinket fusjonen i 4,6 millisekunder.
- Var den stabil? - Ja, i de 4,6 millisekundene.
Bli med og se.
Energibalansen er jevn så langt. Hvorfor daler effekten så til null?
- Paul! - Jeg må gå.
CHICAGOS UNIVERSITET PROSJEKT HYDROGENENERGI
- Kryss fingrene. - Tvi tvi.
Mr. Chen. Start laserstrålen.
Separasjon av hydrogenmolekyler i gang.
Start hydrogenforbrenning.
To millioner kelvin. Temperaturen stiger.
Slå den av! Den er ikke stabil.
Nå har vi enda en metode som ikke virket.
Vi må være åpne og prøve igjen.
Alistair, den virker.
- Er den stabil? - Ja. Helt.
- Dæven! Da skjer det i morgen. - I morgen...
Lily...?
Temperatur og gass ligger jevnt. Jeg tror den er stabilisert.
- Lucasz...? - Hydrogenproduksjonen virker stabil.
Effekten er større enn tilførselen!
Best dere selger kraftverksaksjene deres.
- Sånn! - Det er utrolig.
- Vi blir berømt. - Takk.
Takk for tilliten.
Hun er full... Kom igjen, hold rytmen.
Eddie er ellevill...
Gratulerer, Eddie. Jeg er imponert.
Gratulerer.
Jeg er imot å holde det hemmelig.
Tenk deg om. Hele verden ville få vite det.
Bli stående!
- Hva kunne ikke skje... - Ikke vær så alvorlige.
Kom, Alistair!
OK, alle sammen...
Dæven duste, vi klarte det!
Batteriet er dødt.
Det er is på instrumentbrett og seter.
Jeg kan kjøre deg hjem. Vi tar motorsykkelen min.
Mer enn gjerne.
- Hvor bor du? - I England.
Nei... Jeg bor rett ved 54. Street.
54. Street?
Det går ikke. Du kommer til å fryse i hjel.
- Så la oss ta en taxi. - En taxi...?
Vi har større sjanser for å kapre en ufo.
Send alle opplysninger. Alt skal på internettet i kveld.
- Vi kommer til å vekke mye røre. - Vær sikker.
Barkley...
Vi har ikke computermodellen, men frekvensen kan dere få om en time.
Ja. Om en time.
Hvor skal du?
Chen!
- Her er det - Det er huset til Alistair.
Han er så snill å la meg få bo på kvisten.
Den veien...
- Er det sånn det er å være full? - Har du aldri vært full?
Jeg har aldri hatt det slik før.
Lily er altfor alvorlig. Ikke noe morsom.
Jeg synes du er morsom.
God natt, Lily.
Alistair!
ADGANG NEKTET
Chen!
Nå.
- Shannon. - Det er Eddie. Alistair er død.
Jeg fant ham på laboratoriet. Han er myrdet.
Årsaken til eksplosjonen er fortsatt ukjent...
Ifølge universitetet foregikk forsøk med produksjon av hydrogenkraft.
Embetsmenn sier at det ikke skulle være farlig...
Myndighetene prøver å avgjøre om det er snakk om en forbrytelse.
Det er imidlertid ikke bekreftet.
En talsmann fra FBI har meddelt -
- at det ikke var kjernekraft. Det var ingen atomeksplosjon.
Er alle medarbeidere i live, Mr. Shannon?
- Miss Sinclair... - Alistair kom ikke hjem i går.
Jeg ringte til Chen, men fikk ikke tak i ham.
Jeg prøvde gjenopplivning.
Det var verken åndedrett eller puls. Jeg fortsatte gjenopplivningen...
Gjør avsperringen 300 m bredere.
Jeg vil ha telefonavlytting og ransakingsordrer på alle.
Du leder altså undersøkelsen. Hvorfor er FBI innblandet?
Åtte kvartaler er blåst bort. I natt snakket presidenten med sjefen min.
Han vil ha en forklaring.
FBI HOVEDKVARTER CHICAGO
Hva med Eddie? Drikker han?
Nei. Han er bare tekniker.
Han er under utdannelse ennå.
...de ukjente omkostningene ved det fossile brenselet.
- Hvem ville ha interesse av det? - Billig, ren energi i massevis...
Hvem ville ikke?
- Hvem var der da du dro? - Eddie.
Fortell oss igjen hvorfor du dro tilbake.
- For å hente motorsykkelen min. - Du hadde fulgt miss Sinclair hjem?
Ja. Bilen hennes ville ikke starte, så vi tok bussen.
- Hva er din forbindelse til henne? - Vi jobber sammen.
Jeg er tekniker, hun er fysiker.
Jeg ble... ansatt av dr. Chen.
- Hvem er dr. Chen? - Han var dr. Barkleys prosjektleder.
- Hvorfor ansatte han deg? - Fordi jeg er fysiker.
Og hva har vi her?
- Jeg tror at mr. Chen er borte. - Hva fant du?
Han har pakket i en fart. Mannen har hatt hastverk.
Dr. Barkley ville ha en ekspert i lydbølgelys.
Han kjente dr. Chen -
- så jeg fikk ham hit gjennom venner i Utenriksdepartementet.
Du har altså venner i UD...
Styret vårt har innflytelsesrike medlemmer.
Hvem sitter i styret?
Vitenskapsmenn og folk fra industrien.
Dr. Chen er forsvunnet. Aner du hvor han kan være?
Han kan være død.
Du er Eddie Kasalivich. Man sier at han ble drept.
Hvem drepte ham? Hva skjedde før eksplosjonen?
- Hva ser dere etter? - Vi gjennomgår artiklene hans.
- Hvordan har dere rett til... - Annette?
De har en ransakingsordre. Men ingen respekt for andres liv.
Jeg vil ha en komplett liste. De papirene er strengt fortrolige.
- Du får kopier av alt sammen. - Med underskrift, takk.
Jeg skal snakke med universitetets juridiske rådgiver.
- Hjelp Lily så mye du kan. - Jeg kan ikke sove her.
Blant de savnede er dr. Lu Chen som muligens regnes for mistenkt...
- Det er forrykt. - De vil tro at han gjorde det.
- Å, nei. - Hva er det?
Den er fra... dr. Lu Chen.
Jeg skal ta resten av opplysningene -
- og møte ham i Shanghai.
Det er en felle.
- Hva mener du? - Den er ikke fra Chen.
- Han ville ikke skrive slik. - Hvem da?
Jeg vet ikke.
- Hvor er Chen? - Du tror vel ikke at han stod bak?
Kom.
SENTER FOR AVANSERT FORSKNING
- Kan jeg hjelpe deg? - Vi ser etter Mr. Paul Shannon.
Han snakker i telefonen akkurat nå.
Dere kan ikke gå inn!
- Det er en del å forklare... - Jeg ringer tilbake.
Hva nå?
Vi tok opplysninger på Kasalivich. Han måtte forlate universitetet.
Sprengte et laboratorium i lufta. Pussig sammentreff, hva?
- Visste du at han ble kastet ut? - Han gikk selv.
- Under press? - Ja.
- Han sprengte en bygning i... - Det var bare mindre skader.
Og forsøket kunne ha lykkes.
- Burde du ikke ha fortalt oss det? - Det var ikke relevant.
- Ser du ingen forbindelse? - Nei, agent Ford.
Ifølge CIA er Chen kanskje spion. Kasalivichs fortid gjør meg nervøs.
Og miss Sinclair blir via faks invitert til stevnemøte i Kina.
Virkelig?
Ja.
Hva er det?
Det er der jeg bor.
Kom.
- Semmert sted. - Hva tjener han?
Ikke mye, han studerer ennå.
- Det er rene kunstnerbulen. - Hvem er der oppe?
Halve byen.
Sjekker du skapet?
Jøye meg. Man kunne bygge alt mulig her.
- Alt skal konfiskeres. - Ta det med til laboratoriet.
En nøytronisk cappuccino-maskin.
Ikke rør den!
- Hva er dette? - En sender.
- En satellittsender. - Hva gjør den?
Overfører store kvanta opplysninger via satellitt. Antakelig til Kina.
Nick. Doyle!
Universitetets telefon har kimt med spørsmål om professoren.
Det er uttrykt bekymring i London, Paris, Moskva og byer verden over.
Men kritikere sier at Barkley var en utopisk drømmer.
De påpeker at forskningen hans var langt farligere enn han ante.
Paul...
Shannon!
- Hva foregår? - Fortell meg om pengene.
- Hvilke penger? - De 250000 som FBI fant hos deg.
- Jeg aner ikke hva du prater om. - Hva med senderen?
Jøss...
- Er du i kontakt med Chen? - Det var ikke Chen.
- Har du en advokat? - Nei.
Det har jeg. Du må forhandle om å overgi deg. Bli med opp.
- Overgi meg? - De vil snakke med dere.
Jeg blir ikke med. Vi har ikke gjort noe.
- Det avgjør FBI. - Ikke før jeg vet mer.
Stikker du av nå, får du hele politikorpset etter deg.
Hør her. Snakk med advokaten din.
- Vi går under jorda imens. - Hvor da?
Vi drar til Maggie.
OK. Har du penger?
- 40 dollar. - Her.
Men bli der! Og ikke bruk telefonen. Jeg ringer.
- Hvorfor skjer dette, Paul? - Det ordner seg, Eddie.
Helt sikkert.
Vent fem minutter og dra.
- Og Shannon? - Studerte teknologi...
Eksamen i juss og statsvitenskap. Har arbeidet i romfartsindustrien...
- Var i Washington under Reagan. - Hva gjorde han der?
Administrerte Forsvarets avdeling for spesialforskning.
- Hvem pokker er den typen? - Ikke bare lederen av en stiftelse.
Det går et tog 8.40 til Williams Bay. Maggie bor der.
- Og hun er til å stole på? - Vi har bodd og jobbet sammen.
...og vi setter over til forbundskontoret i Chicago:
Beklager at dere måtte vente. Det har vært en lang og hard dag.
Det er utstedt arrestordre -
- på professor Lu Chen, -
- dr. Lily Sinclair og Edward Kasalivich.
Alle som har opplysninger bes straks henvende seg til FBI.
Hva gjør vi? Vi kan ikke forlate stedet sammen.
Gå ut og ta en drosje. Kjøp to billetter til Williams Bay.
Vi møtes ved toget.
- Pass på deg selv. - Du også.
Så du den fyren?
Til Union Station, takk.
Hei, du der! Kom hit!
Stans!
Jeg har ham!
Det gir ingen mening. Hvis Kasalivich er stråmann, -
- hvorfor har han da senderen? Han må jo sende til noen.
Politiet jakter Kasalivich på Michigan Avenue!
Han faller ned. Få tak i en båt!
Hva pokker gjør han?
Han krabber ut over. Vi har folk nedenunder.
- Han krabbet ut over. - Vi går under brua.
- Hvordan får vi ham ned? - Hvis jeg beveger brua, faller han.
- Han er på vei ned mot tannhjulene. - Senk brua!
Mottatt. Senk den langsomt.
De senker brua!
Hvorfor stoppet den?
- Rydd området! - Begynn å lete!
Kom igjen. Flytt den!
Kom igjen!
Hvor er han?
- Jeg trodde ikke at jeg rakk det. - Pass på trinnet.
Han kommer nok.
Du hadde rett.
- Hva tok deg så lang tid? - Brua var oppe.
Takk.
- Er du sikker på hun er oppe nå? - Hun er som regel oppe hele natta.
Hun er litt vill... Jeg jobbet her en sommer.
Maggie...
- Si det ikke var deg, Eddie. - Det var ikke meg.
Det er godt å se deg.
Du må være den andre terroristen...
Maggie, det er Lily.
Hei, Lily.
- God tur, Mr. Shannon. - Takk.
- Hvordan fikk du meg med på høring? - Jeg kjenner noen som kjenner noen.
- Hvem? - En bekjent.
Jeg kan ikke røpe navnet hans.
Sikkerheten må prioriteres høyt under etterforskningen.
Vi vet ikke årsaken til eksplosjonen, det er sant.
Og vi vet ikke hvem som driver spionasje. Hvis det var spionasje.
Men vi vet at risikoen er til stede.
Enhver idé som gagner vår konkurranseevne, er verd å stjele.
Og det, mine herrer, kunne bli katastrofalt.
I løpet av de siste ti årene har vi bevilget millioner av dollar -
- til forskningsprosjektene Deres -
- uten å ha en eneste jævla idé om hvor pengene ble av!
Han snakker om skattepengene våre.
Vi trodde at De ga ansvaret videre nettopp for ikke å vite noe.
Eller kanskje fordi De ikke ville vite noe.
Jeg kjenner loven, Mr. Shannon. Jeg har selv skrevet den.
Men jeg husker ikke at den innebar -
- at en stor del av Chicago skulle gå i lufta.
Hvilken garanti kan De gi for at det ikke gjentar seg?
Ingen, senator.
Hendelsen i Chicago var tragisk, -
- men av og til er det prisen for å sikre vår konkurrenseevne.
Vi ønsket heller ikke å betale romfartsprogrammet vårt -
- med ti astronauters liv.
Men vi må ikke frasi oss forpliktelsen -
- til å drive teknologisk og vitenskapelig forskning.
Som De vet er vårt levevis forbundet med mange trusler.
Og de går ikke alle med uniform og skytevåpen.
Mr. Shannon. Takk for at De kom i dag.
De har talt som en sann patriot. Landet kan være stolt av Dem.
Takk, sir.
DRAMA PÅ MICHIGAN AVENUE
- Jeg tror jeg har forbindelse. - Kan det være Lucasz?
- Det var ikke en fra teamet. - Det er en som vet en masse.
Hadde jeg ikke dratt tilbake, ville man tro det var en ulykke.
Da ville ingen vite hva som foregår.
Du verden...
Velkommen tilbake, sjef.
Shannons hus blir overvåket.
Gi meg alle data.
Nå. Shannon forlater huset.
C-SYSTEMSFORSKNING LEESBURG, VIRGINIA
Det er orienteringsmøte i det store auditoriet...
- Er alle kommet? - Ja.
- Er den i gang? - Ikke ennå.
- God dag. - Agent Williams og Lim fra FBI.
- Hva slags anlegg er det? - Vi får dessverre ikke uttale oss.
God morgen, mine damer og herrer. Vi går i gang om et øyeblikk.
Jeg blåser i hvor han har vært. Vi har ventet over en halvtime.
- Du kommer for sent. - Det er du som står bak dette rotet.
Det er ikke fredskorpset. Du sa du hadde det under kontroll.
- Jeg hadde det. - Den virker fortsatt ikke.
Du må sørge for at vi blir kvitt FBI.
Jeg vet ikke om jeg kan det. Det er en god del å forklare.
Hvor er den unge mannen?
Kasalivich?
I sikkerhet. Jeg får ham hit i dag.
Paul...
Hvis noen går under på dette, blir det ikke undertegnede.
Paul Shannon, takk. Vi er gamle venner.
Washington...
Oppringningen var fra Wisconsin.
La oss se på skjermen.
Det er Maggie McDermott. Hun er satt over fra Chicago.
- Shannon, det er Eddie. - Signalet ble ødelagt.
- Han ringer fra Williams Bay. - Kontakt lokalpolitiet.
- Hvorfor ringer du? - Det er den falske faksen til Lily...
Jeg vet det. Vent hos Maggie. Jeg får noen til å hente dere.
Lily sporet den til Beijing. Den er sendt fra et sted -
- som heter "Det Amerikanske Teknologiske Forretningsråd".
- Kjenner du det? - De er hos deg om en time.
- Jeg må stikke. Vi ses hos deg. - Nei, ikke her. Eddie...!
- Takk. - Lykke til.
Konstabel! Andy!
- Han som er etterlyst løp den veien! - Jaså, Maggie...
Du skulle hentet ham mens du kunne.
Send en bil til observatoriet!
Lily!
Vi må bort!
Dette forretningsrådet støttet våpenindustrien, kraftverker...
Politiet er her!
Stans!
Opp med hendene!
Gå langsomt mot meg!
Fortsett!
Bli stående der.
Nemitz her. Jeg har dem.
Unna!
Kom.
En konstabel er truffet. Skaff hjelp. Mistenkte er bevæpnet!
Opp i båten!
- Hva gjør du? - Opp med deg!
- Hva gjør du? - Jeg gjør så godt jeg kan!
- Er du uskadd? - Ja.
Han er ute av syne. Stikk forut.
Gi meg sekken!
Løp!
Det er ingen om bord.
- Saumfar hele Wisconsin. - Kom de seg unna?
Vi fant ikke noe på anlegget.
Det var statseid før. Ifølge arkivene fins det ikke lenger.
- Kanskje dere ikke var der. - Kanskje vi ikke er her.
Jeg kjenner ikke beina mine.
Nå får vi varme.
Hvorfor skulle den ene konstabelen skyte den andre?
Kanskje det ikke var politiet.
Hvorfor skjøt de ikke på oss?
Jeg vet ikke.
Dystert sted...
Mr. Shannon. Det er to menn fra FBI.
Jeg beklager forstyrrelsen. Hva gjør Kasalivich i Wisconsin?
- Rømmer fra dere, antakelig. - Ringte han til deg i dag?
Jeg rådet Eddie til å overgi seg.
Han og miss Sinclair skjøt en politimann.
- Det tviler jeg sterkt på. - Politimannen er sterkt død.
Mr. Shannon, her er kopier av Moore-stiftelsens skatteopplysninger.
Vet du hva de inneholder?
Et beskjedent skatteregnskap. Vi er en allmennyttig organisasjon.
Stiftelsens midler kommer fra mange forskjellige steder.
Våpenleverandører, teleindustrien, romfart...
Det er hyggelig at arbeidet vårt blir verdsatt.
Hovedparten kommer fra én konto.
- Det er ikke mitt område. - Kontoen er hemmelig.
- Hvem betaler lønnen din? - Det gjør stiftelsen.
Hemmelige bankkonti, kodete telefonsamtaler...
Man kunne tro at stiftelsen bare var en fasade for CIA.
I så fall er det hele nasjonens sikkerhet som står på spill.
Det er imot loven å hindre FBIs arbeid.
Den nasjonale sikkerheten omfatter ikke drap her i landet.
Si til dine venner i CIA at alt innenriks er vårt område.
Bare behold regnskapene.
Pent hus.
Du kan velge mellom sardiner... og sardiner.
Jeg tror jeg tar sardiner.
Godt valg.
Er det sånn du pleier å forføre jentene?
Bare hvis de er fysikere og anklaget for terrorisme.
Takk.
Jeg går ut og ser i garasjen. Jeg er snart tilbake.
Håndlangeren din har drept en politimann.
Skulle FBI heller ha tatt jenta og Kasalivich?
Han var mistenkt og ville i verste fall blitt arrestert.
Nå er han "politimorder" og vil i verste fall bli drept.
Hvorfor pusset du politiet på ham?
To ting: Det var lett og hensiktsmessig.
Han så for mye, og han snakket. Han kom på feil tidspunkt.
Jeg trenger ham. Han er den eneste som vet frekvensene!
Innse det, Lyman. Du kan ikke styre deg.
Barkley, Chen, regulatoren. Det var avtalen. Bare det!
Jeg er lut lei av å rydde opp etter deg!
Nei, Paul. Etter deg selv. Ikke etter meg.
Du har mistet grepet. Mistet kontrollen, overblikket.
Du involverte deg i dem. Men vi finner dem.
Og når vi gjør det, og vi har fått den til å virke...
Da blir den unge mannen en belastning for oss.
- Det blir mitt problem. - Vårt problem.
Nei, Lyman. Når den tid kommer... tar jeg meg av det.
Det håper jeg for din skyld.
Hva vil han at vi skal gjøre?
Lily...
"Leesburg, Virginia... C-Systems."
- Hvem er de? - Ikke politifolk.
Politifolk har skilt, kredittkort, familiebilder...
Ikke gå inn hvis det er mange der.
- Kan jeg hjelpe deg? - Jeg skal sende en bukett til Virginia.
Det er litt mystisk. Disse kom nettopp.
Jeg vet ikke hvem de er fra. Det er et kort her.
Får jeg se det? Takk.
Stans. Det er FBI.
Vennligst gå ut av bilen.
Ta med fakturablokken din.
- Var det dere som fikk bestillingen? - Nei, den kom visst fra Georgetown.
- Kan jeg ta denne? - Selvfølgelig.
Etterforskningen har nå offisielt fått kodenavnet "Stålbombe".
Se hva jeg har med fra blomsterhandleren.
Jeg tror det er Kasalivich.
Spawn mot neandertalmannen. Kl. 4 i ettermiddag.
- Kan det være en brytekamp? - Det er en tegneseriefigur, sjef.
- Han kommer tilbake fra de døde. - Slik som Kasalivich.
Da er Shannon kanskje neandertalmannen.
- Hei, Eddie. - Du fikk blomstene.
Smart trekk. Har dere det bra?
- Egentlig ikke. - Det forstår jeg godt.
Vi var hos Maggie. De fant oss.
Vi ble nesten arrestert. Noen skjøt politimannen.
To menn prøvde å drepe oss.
Bilen min står utenfor. Kom.
Jeg fant dette. I en av mennenes lommebøker.
De var ikke politi. Hva vet du om C-Systems?
Vi kan ikke snakke her, Eddie. Vi blir overvåket.
Eddie. Verden er ikke så enkel som vi kunne ønske.
- Systemet er ikke sånn. - Hvem er du, Shannon?
Jeg er din venn, Eddie. Kanskje din eneste.
Er det deg, Paul? Står du bak alt sammen?
Vi må av gårde, Eddie. Vi har en jobb å fullføre.
Forsøket må gjøres ferdig.
Utfør jobben din, så er alt sammen overstått.
Eddie, det går ikke lenger. Kom tilbake og jobb for meg.
- Etterpå kan dere leve som før. - Du styrer ikke livet vårt.
- Stol på meg, Eddie. - Slik som Alistair?
Eddie!
...en tur som tar over fem timer, kan her oppleves på sju minutter.
Fra start til landing...
Besetningen er allerede i cockpiten. Piloten er kaptein Dave Larsen.
Bli her!
Ned med deg.
Hun er under dekk.
Eddie!
Ikke vær dum!
Hent Ford. Vi har fått melding om bråk på Naturhistorisk Museum.
CQ 493...
Her, jenta mi. Drikk.
Du er dehydrert. Skyll kroppen igjennom.
Vi vil gjerne presentere et par kollegaer for deg.
Dr. Holloway, dr. Hamada og dr. Orbit.
De vil gjerne drøfte ditt arbeid med deg.
Og så selvfølgelig dr. Lu Chen.
Lily...
Vi vil at dere skal fortsette arbeidet dere gjorde hos dr. Barkley.
- Det kan dere ikke mene. - Jo da.
Vi har beundret arbeidet ditt lenge.
Bedøver og kidnapper dere alle som dere beundrer arbeidet til?
Nei. Dr. Barkley etterlot vi.
Drømmeren måtte altså dø, Mr. Shannon?
Har du noen småpenger? Bare 25 cent?
Jeg er ikke usynlig!
Kan jeg få sette meg?
Vi kan ikke gå inn. De har kastet oss ut igjen!
CQ 493...
LEESBURG BYGGEINDUSTRI
Her er Eddie. Han er virkelig god til å jobbe...
- Hva ser du på? - Kasalivich og Barkley.
Kunne han drepe den mannen og sprenge stedet i lufta?
Hele saken stinker.
- Vi har mer om politidrapet. - Skuddet gikk rett gjennom vesten.
Det henger ikke sammen. Han sprenger laboratoriet i lufta, -
- men er dum nok til å gjemme 250.000 under kjøkkenvasken?
Hvem var det da? En cowboy på villstrå?
Jeg satser $100. Det var ikke han.
Men vi jager ham jo over hele landet.
Sørg for at ingen skyter ham.
HYDROGENPROSJEKT
Hjelp meg litt.
Det var noe kluss med transportbåndet.
Nei, Jim fikser det.
Greit.
Hvis det er noe, så ring meg på linje fire.
Hvordan har pleiebarnet vårt det?
Det finner vi snart ut av. Hun virker samarbeidsvillig.
- På slaget. - La oss sette i gang.
Miss Sinclair, Mr. Chen. Ta plass.
Meddelelse til alt personell.
Risikabelt forsøk finner sted om ti minutter på nivå fem.
- Aktivér H2-kompressoren. - Er på automatikk.
Da starter vi.
- Hvor varm er den? - To millioner kelvin.
Fire millioner kelvin.
Det går ikke. Den er ustabil.
Slå den av!
Dette er latterlig.
Den virker bare ved de riktige frekvensene.
- Hva sa han? - At det har han sagt i dagevis.
Vi prøver igjen i morgen. Vi møtes her kvart over åtte.
Jeg har på følelsen at løsningen kommer av seg selv.
- Jeg tviler på det. - Best den gjør det.
Ellers holder du ikke lenge.
Før dem tilbake til rommene.
Hvis ikke du truet folkene mine, ble jobben min kanskje lettere.
Lås laboratoriet. Og la meg få utskriftene i morgen tidlig.
GJEMMER PARAMETER-DATA
- Virker den? - Ja.
Lucasz sier han fant løsningen.
- Lucasz? - Det sier han.
Du skulle ha sett det. Taket løftet seg faktisk.
Det var som pokker. Nå virker den altså.
Dr. Shannon, se. Den er i boks.
- Hva gjorde du? - Ikke noe.
Jeg fikk ikke sove, sir. Jeg hørte en stemme som sa -
- at jeg skulle gå ned og avprøve de forskjellige frekvensene.
Derfor gikk jeg ned og satte i gang forsøket.
Og så klaffet det. Sånn var det.
- Har du skrevet ned frekvensene? - Ikke ennå.
Gi meg dem på en diskett. Med en gang.
Ikke så verst, vel, Mr. Shannon?
- Doktor... - Takk.
- Hva skal du, Paul? - Sammenlikne med Chicago-dataene.
Vi møtes ved siloen. Vent så lenge du kan.
Til agent Ford, FBI. Jeg og terroristene mine overgir oss.
Vi er hos C-Systems...
Morn, Eddie. Det ante meg at det var deg.
Flott sted, Shannon.
Laserkanoner, partikkel-reaktorer...
Kongressen har ikke betalt noe på år.
- Jeg gjorde en feil. - Er det en del av Moore-stiftelsen?
På en måte.
Makt og penger. Er det det som ligger bak?
Gid det var så enkelt.
Han var 60 år, og hadde aldri skadet noen.
- Og de kvelte ham med en pose. - Det var en feiltakelse.
Jeg ønsket ikke at det skulle skje noe med Alistair.
Men det måtte tas en beslutning.
- Hvem tok beslutningen? Du? - Det er jobben min.
Det er det jeg blir betalt for. Å gjøre grovarbeidet.
Det arbeidet folk ikke vil vite om.
Folk vil leve i sine små hjem. Spise ferdigretter og se på TV.
Tror du det?
Alistair var en drømmer.
Ren luft, gratis energi... Gode idealer.
Men verden er avhengig av olje.
Tenk om vi sendte gratis energi på markedet.
Aksjekursene ville rase ned. Vi ville gå fallitt omgående.
Lavkonjunktur, arbeidsløshet, krig...
Utviklingen går for fort. Vi kan knapt følge med som det er.
Du har rett, det går ikke lenger. Derfor må vi forsøke noe annet.
- Teknologien må frigis. - Vi skal frigi den.
- Men i et tempo verden kan klare. - Det kan den nå.
- Der er han jo. - Mr. Kasalivich!
- Hyggelig av deg å komme. - Et øyeblikk, Lyman.
- Eddie og jeg snakker sammen. - Jeg skal ikke stoppe dere.
Hvem eier stedet? Gjør du? Eller mannen med våpen?
Vi er et slags andelsselskap.
- Staten står bak driften. - Men det vet den ikke, vel?
Ser man det. Vennen din er gløgg.
OK, Eddie. Hva vil du?
Her er regulator-tallene. Frekvensene er i computeren.
La oss gå. Den virker nå. La oss få leve våre liv.
Det var avtalen, ikke sant?
Jo. Det var avtalen.
Jeg er redd for at din posisjon ikke er til forhandling.
Javel.
MEDDELELSE SENDT
Vent litt...
LEGGER NED SYSTEM
Hva skjer?
- Hva har du gjort? - Jeg overga meg til FBI.
Og forsøket deres bestemmer visst farten selv nå.
Sjekk avbryterne. Gå tilbake til plassene deres.
- Hva pokker foregår? - Dette kom nettopp.
Tekniske tegninger, forsøksdata, budsjetter og møtereferater.
Det meste er topp hemmelig.
C-Systems har tilsynelatende overført hele sin mainframe til oss.
- Det er også et kjærlighetsbrev til deg. - Kasalivich...
Han ber oss komme og arrestere ham og terroristene hans.
"Genfersjøens forente bombemakere"...?
Du skylder meg visst 100 dollar. Se til at faksen ikke går tørr!
- Hvor mye? - Den kan ikke ta mer.
Hva faen foregår?
Vi har ingen kontroll med systemet. Vi kan ikke avbryte den.
- Slå den av! - Det er umulig.
- Når er lagerplassen brukt opp? - Det går raskt nå.
- Ryker stedet om 20 minutter? - Kanskje mindre.
- Har han rett? - Jeg er redd for det.
Ikke dårlig, Eddie.
Du ville ikke sprenge stedet i lufta uten å vite at dere slapp ut først.
Jo, det ville jeg.
Lyman, vi må komme oss ut!
Chen!
- For guds skyld, Lyman! - Chen...
- Vent! - Hva faen feiler det deg?
- Slå den av! - Det der var helt unødvendig!
Ikke kom i veien for meg nå, Paul.
- Jeg prøver å gjenstarte systemet! - Ikke rør den!
Ikke gjør det!
Hydrogenopplagring sviktet. Risiko for personskader.
- Kompressoren er slått av. - Sett den på igjen!
- Det er umulig. - Computerne er nede.
Ut med dere! Alle sammen!
Få den fikset.
- Få den fikset! - Det kan jeg ikke!
- Ikke gjør det, Lyman. - Du antenner hydrogenet!
Det er slutt, Lyman!
Vi må ut herfra.
Gi meg disketten. Dere to blir her.
Nei. La dem gå!
- Det spiller ingen rolle nå. - De blir!
- Når slutter det? - Aldri.
Det er ikke din avgjørelse. Det er min!
- Og jeg sier at de skal være med. - Du kan jo bli hos dem.
Vi må ut nå!
Kommer du?
Advarsel. Hydrogeninnholdet i luften er nå kritisk.
Kom igjen, Paul! Vi har ting å ordne.
Beklager, Eddie.
Shannon!
Nei!
Advarsel. Hydrogeninnholdet i luften er kritisk.
Evakuer stedet straks.
Alle sikkerhetsdører er nå stengt.
Beholderne!
Her er heisen.
Det er plass til alle.
Jeg ser etter to menn. Paul Shannon og Lyman Collier.
Følg de blå pilene mot heisene. Fortsett rolig rett fram.
- Våre venner fra FBI er her snart. - Anita, vi er på vei.
Dere to, ta den nordlige heisen. Jeg klarer meg.
Kom!
Hvilken vei?
Forresten, gi meg disketten med frekvensen.
Takk.
Kanskje vi skulle tenke på å trekke oss tilbake.
Kanskje vi er blitt for gamle. Hva synes du?
Men på den andre siden... hva skulle vi gjøre?
Hva skulle vi gjøre?
Jeg sa det ikke, Lyman. Men det var sørget for din avgang.
Sikkerhetssystem frakoplet.
Alle områder er nå tilgjengelige. Sikkerhetssystem frakoplet.
Få den opp!
- Noen spor etter Kasalivich? - De fant lastebilen her i nærheten.
Vent.
Se der.
Du sa at alle var ute. Tilbake til kranen.
Eddie...
Gå opp i liften, Lily!
Kom deg unna!
Kom!
Hold fast...
Løp!
Fort, Eddie!
Kom igjen!
Så du det?
Få dem opp!
- Eddie Kasalivich! - Agent Ford.
- Du fikk beskjeden? - Ja, vi brukte en hel regnskog.
- Hva er det? - Tegninger. Over ren, billig energi.
- Har andre fått dem? - Et par tusen vitenskapsfolk.
Jeg visste at du var OK.
Bli med. Vi har spørsmål til flere uker.
- Det er greit. - Ja, så lenge ingen skyter på oss.
Hold dem atskilt. Vi ses på kontoret.
Ford...
Dr. Sinclair og jeg drar sammen!
OK. Så kom, begge to.
Anita... Ta et notat.
Til sjefen for CIA.
C-Systems...
...kan ikke lenger anvendes.
Vi kontakter dere. Det var alt.